Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit volk genaakt Mij met hun mond, en eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij; |
| Steph | εγγιζει μοι ο λαος ουτος τω στοματι αυτων και τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου |
| Trans. | engizei moi o laos outos tō stomati autōn kai tois cheilesin me tima ē de kardia autōn porrō apechei ap emou |
| Alex | ο λαος ουτος τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου |
| ASV | This people honoreth me with their lips; But their heart is far from me. |
| BE | These people give me honour with their lips, but their heart is far from me. |
| Byz | εγγιζει μοι ο λαος ουτος τω στοματι αυτων και τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου |
| Darby | This people honour me with the lips, but their heart is far away from me; |
| ELB05 | "Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist weit entfernt von mir. |
| LSG | Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi. |
| Pesh | ܥܡܐ ܗܢܐ ܒܤܦܘܬܗ ܗܘ ܡܝܩܪ ܠܝ ܠܒܗܘܢ ܕܝܢ ܤܓܝ ܪܚܝܩ ܡܢܝ ܀ |
| Sch | «Dies Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist fern von mir. |
| Scriv | εγγιζει μοι ο λαος ουτος τω στοματι αυτων και τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου |
| Web | This people draw nigh to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me. |
| Weym | <"`This is a People who honour Me with their lips, while their heart is far away from Me; |
